Informativa sulla privacy

Come l'app tratta i dati inseriti dagli utenti.

Italiano · English

1. Premessa

La presente informativa descrive come Volley DATS ("l'App") tratta i dati inseriti dagli utenti, in linea con i principi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"). L'App è uno strumento di scouting, analisi statistica e organizzazione per squadre di pallavolo, progettata secondo il principio "offline-first": funziona interamente sul dispositivo senza bisogno di alcun account. Chi lo desidera può attivare un account FACOLTATIVO per sincronizzare i propri dati su più dispositivi e condividere una squadra con altre persone: questa informativa spiega cosa cambia in quel caso (punti 5 e 6).

2. Chi è il titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati dei giocatori è l'utente che utilizza l'App (ad esempio l'allenatore, il dirigente o la società sportiva): è lui che decide quali dati inserire, per quali finalità e per quanto tempo conservarli, ed è lui il riferimento per i giocatori che vogliano esercitare i propri diritti.

Se non si usa l'account, l'App non trasmette dati all'esterno e lo sviluppatore (NB DEV) non tratta né può accedere ai dati inseriti. Se si attiva l'account, i dati sincronizzati passano dal servizio cloud descritto al punto 5: lo sviluppatore, in qualità di gestore tecnico di quel servizio, può accedervi con le finalità e le limitazioni descritte al punto 6.

3. Quali categorie di dati gestisce l'App

A seconda delle funzioni utilizzate, l'App può memorizzare:

4. Dove sono salvati i dati

Senza account, tutti i dati restano esclusivamente in locale, sul dispositivo in uso:

Se si attiva l'account (punto 5), una copia di questi stessi dati viene inoltre salvata sul server cloud, per poterli ritrovare su altri dispositivi. Il server si trova in Unione Europea (Irlanda). Senza account, l'App non effettua alcuna sincronizzazione cloud e non invia dati a sistemi dello sviluppatore o di terzi.

Con l'account, il servizio conserva i dati sincronizzati anche in forma strutturata (elenchi di squadre, rosa, partite, azioni, eventi, schede, catalogo e impostazioni), per poterli consultare in caso di assistenza: sono gli stessi dati della copia di backup, non altri. Le immagini (certificati medici in PDF, foto e GIF degli esercizi) restano solo nella copia di backup.

5. Account facoltativo e sincronizzazione cloud

L'account NON è obbligatorio: senza account l'App funziona esattamente come descritto ai punti precedenti, dati compresi.

Chi crea un account (email/password o accesso con Google) può:

I dati sincronizzati sono protetti da autenticazione e da regole di accesso lato server (solo il proprietario dell'account, chi ha ricevuto il codice della squadra, e l'amministratore del servizio possono leggerli — vedi punto 6). L'account e tutti i dati cloud ad esso collegati si possono eliminare in qualsiasi momento da Account → Elimina account: l'operazione è immediata e definitiva. I dati rimasti solo sul dispositivo non sono toccati da questa cancellazione e restano gestibili come da punto 11.

Cestino: gli elementi eliminati (partite, eventi, schede, esercizi, squadre) finiscono nel Cestino (Impostazioni → Cestino) e si possono ripristinare, sempre come copie nuove, per 7, 15 o 30 giorni a scelta; poi si eliminano da soli. Con l'account una copia del Cestino è salvata anche sul server, per ritrovarlo da un altro dispositivo.

Foto profilo: se accedi con Google, la tua foto del profilo Google viene copiata una sola volta nel tuo spazio sul servizio (solo se non ne hai già una tua) e usata come foto del profilo; puoi cambiarla o toglierla quando vuoi e non viene riscaricata.

Registro delle azioni: per sicurezza e assistenza il server annota le azioni principali su account e squadre (chi, quando, che cosa e su quale squadra: ad esempio accesso, squadra creata, membro entrato, proposta accettata). Non registra mai il testo dei messaggi né i valori dei dati, e le righe si cancellano da sole dopo 18 mesi. Lo può leggere solo l'amministratore.

6. Condivisione della squadra con altri utenti

Un allenatore che condivide online una squadra genera un codice: chi lo usa per "seguire" la squadra, anche senza avere un account (in quel caso entra come ospite, identificato solo da un codice tecnico casuale, senza email né altri dati personali), diventa un follower. Un nuovo follower non vede nulla finché il proprietario non glielo consente: il proprietario sceglie, follower per follower, se può vedere i dati della squadra, tutte le schede, commentare, scrivere in chat o proporre modifiche, e può bloccarlo o rimuoverlo in qualsiasi momento. Chi può vedere i dati vede, in sola lettura, TUTTI i dati di quella squadra così come sono stati inseriti dall'allenatore — inclusi contatti, dati fisici e certificati medici dei compagni di squadra. Non c'è oscuramento selettivo dei dati sensibili: è una scelta di trasparenza totale all'interno del gruppo squadra, che il proprietario deve considerare prima di concedere il permesso e su cui deve informare la squadra. Un follower non può modificare nulla: i dati della squadra li scrive solo il proprietario. Con il permesso corrispondente può scrivere nella chat della squadra (i messaggi sono visibili a tutti i membri della squadra, con nome e cognome di chi scrive) e proporre modifiche ai dati (punteggi, dati delle partite, nome, numero, ruolo e altezza dei giocatori, eventi del calendario; mai dati sanitari né di contatto): la proposta, con nome e cognome di chi la fa, è visibile a tutti i membri della squadra e i dati cambiano solo se il proprietario la accetta.

L'allenatore può aggiungere chi lo segue alla rosa, collegandolo a un giocatore o a un membro dello staff, e riportarlo a semplice follower in qualsiasi momento. Solo chi ha un account può essere aggiunto alla rosa: gli ospiti senza account possono solo seguire.

Un unico account amministratore, riservato allo sviluppatore per la gestione tecnica del servizio (assistenza, sicurezza, risoluzione di problemi), può accedere in lettura e — solo con conferme esplicite e ripetute — correggere i dati di qualunque squadra, con le stesse informazioni disponibili all'allenatore proprietario. Questo accesso non è mai automatico né continuativo: avviene solo quando l'amministratore apre deliberatamente quella squadra.

Per le stesse finalità l'amministratore può leggere, in sola lettura, anche la chat di squadra e le proposte di modifica di qualunque squadra, e può scrivere nella chat un messaggio di servizio firmato «Amministratore», ben distinto dagli altri.

7. Responsabilità di chi inserisce i dati

Chi inserisce dati di terzi (giocatori, staff, arbitri) deve averne titolo. In particolare:

8. Condivisione ed esportazione manuale

Oltre alla condivisione online descritta al punto 6, nessun dato lascia l'App automaticamente. I dati escono solo su azione esplicita dell'utente, tramite:

Una volta esportati o condivisi, i dati non sono più sotto il controllo dell'App: la loro protezione dipende dai canali scelti dall'utente (email, messaggistica, archiviazione cloud, supporti fisici, ecc.).

9. Servizi di terze parti

Alcune funzioni aprono o si appoggiano a servizi esterni:

In questi casi si applicano le informative privacy dei rispettivi fornitori. L'App trasmette a tali servizi solo i dati minimi necessari a fornire la funzione richiesta.

10. Permessi del dispositivo e notifiche

L'App accede ai file del dispositivo esclusivamente tramite il selettore di sistema, e solo quando è l'utente ad avviare un'operazione (import/export, scelta di una foto, un PDF o un video). Non c'è alcun accesso in background a fotocamera, microfono, posizione, rubrica o archivio.

Le notifiche di promemoria (eventi, compleanni, scadenze certificati, presenze) sono locali: vengono programmate e mostrate interamente sul dispositivo.

Avvisi dalle squadre: con un account, l'App può ricevere notifiche push (scheda assegnata a te, proposte e relativi esiti, messaggi di chat, nuovi follower o richieste, squadra aggiornata). Per recapitarle, il servizio memorizza un identificativo anonimo del dispositivo (token) e le notifiche passano da Firebase Cloud Messaging di Google; contengono solo il testo dell'avviso. Si disattivano per tipo e per squadra da Impostazioni → Notifiche. Il token si cancella all'uscita dall'account o con l'eliminazione dell'account.

11. Conservazione e cancellazione

I dati locali restano sul dispositivo finché l'utente non li elimina. Per la cancellazione:

I backup e le esportazioni creati dall'utente restano dove sono stati salvati e vanno eliminati separatamente.

12. Sicurezza

I dati locali sono protetti dalle misure di sicurezza del dispositivo. Si raccomanda di proteggere il dispositivo con PIN, biometria o password e di mantenerne il sistema aggiornato, specialmente se contiene dati sanitari dei giocatori. L'App non applica una cifratura aggiuntiva propria sui dati locali.

I dati cloud (se si usa l'account) sono protetti da autenticazione e da regole di accesso lato server che limitano la lettura a chi è effettivamente collegato alla squadra e autorizzato dal proprietario (il proprietario stesso, chi la segue col codice e ha il permesso di vedere i dati, amministratore del servizio); la scrittura dei dati di squadra è riservata al proprietario.

13. Minori

L'App è destinata all'uso da parte di adulti (allenatori, dirigenti, staff). I dati di giocatori minorenni possono essere inseriti solo nel rispetto del punto 7 (consenso di genitori o tutori), anche quando la squadra viene condivisa online o seguita da altri utenti (punto 6).

14. Diritti degli interessati

I giocatori i cui dati sono gestiti nell'App possono esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione) rivolgendosi a chi gestisce il dispositivo o l'account, cioè al titolare del trattamento indicato al punto 2. Senza account, lo sviluppatore non può intervenire sui dati, non avendovi accesso; per i dati cloud può farlo su richiesta, nei limiti tecnici del servizio.

15. Modifiche a questa informativa

L'informativa può essere aggiornata insieme all'App, ad esempio se vengono introdotte nuove funzionalità che trattano dati. La versione corrente, con la data di ultimo aggiornamento, è sempre consultabile da questa pagina e dall'App (Impostazioni → Informazioni).

16. Contatti

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sul funzionamento dell'App in materia di dati:

NB DEV — nbdevcode@gmail.com

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026 · Questa pagina è la stessa informativa consultabile dentro l'app, pubblicata qui con un URL apribile senza installare nulla.